Sari Rencana: “Terbesar Sekali" Lewah

Masukan terdahulu: ☺Frasa “Oleh Sebab” Baku ☺Penanda Jamak ☺Bentuk Klitik ☺Daku dan Dikau ☺Sekalian, Sekali-kali dan Sekali-sekali

1. Kata penguat paling dan sekali apabila diikuti oleh kata adjektif menunjukkan darjah penghabisan. Oleh itu, kedua-dua kata ini tidak boleh wujud bersama-sama dalam sesuatu ungkapan. Begitu juga halnya dengan kata adjektif yang berimbuhan ter-, menunjukkan darjah penghabisan dan tidak boleh wujud bersama-sama dengan kata penguat. Tegasnya, jika ungkapan seperti yang bertanda * diwujudkan juga, ungkapan itu lewah dan bersalahan dengan tatabahasa bahasa Melayu.

*paling muda sekali → paling muda atau muda sekali
*paling baik sekali → paling baik atau baik sekali
*terbesar sekali → terbesar atau besar sekali
*terkecil sekali → terkecil atau kecil sekali

Perkataan besar dan kecil dalam ungkapan di atas ialah kata adjektif. Jadi, perkataan terbesar dan terkecil menunjukkan darjah penghabisan. Oleh itu, perkataan sekali tidak boleh digunakan bersama-sama dengan perkataan terkecil dan terbesar dalam sesuatu ungkapan. Lain halnya dengan terkemuka dan terkenal; tidak menunjukkan darjah penghabisan kerana kemuka dan kenal bukan kata adjektif. Maka, terkemuka sekali dan terkenal sekali boleh wujud.

terkenal sekali ← *kenal sekali
terkemuka sekali ← *kemuka sekali
*terhebat sekali → hebat sekali atau terhebat
*terindah sekali → indah sekali atau terindah
*terlunak sekali → lunak sekali atau terlunak
*terwangi sekali → wangi sekali atau terwangi

2. Imbuhan ter- seperti dalam perkataan tertarik, terpikat dan terpesona menunjukkan kata kerja pasif. Perkataan yang wajar berada selepas perkataan-perkataan ini ialah kata sendi oleh dan bukannya kata dengan.

*tertarik dengan suara → tertarik oleh suara
*terpikat dengan suasana → terpikat oleh suasana
*terpesona dengan pemandangan → terpesona oleh pemandangan

Namun, ungkapan terpesona dengan boleh wujud jika perkataan pesona itu bermaksud kena guna-guna, jampi, mantera atau sihir.

Muhammed Salehudin Aman, “Terkemuka Sekali dan Tertarik Dengan”, Dewan Siswa, April 2009, halaman 20 - 21.

Nota
Ungkapan tersohor sekali sama dengan terkenal sekali dan terkemuka sekali.