Kata Penguat + Penegas

Sari “Soal Jawab Bahasa” (SJB), majalah Pelita Bahasa, Ogos 2010.

1. Ada kata penguat boleh diikuti oleh kata penguat yang lain. Contohnya, kata penguat “sungguh” boleh disertai oleh kata penguat “sekali”. Ayat contohnya ialah “Sungguh indah sekali pemandangan di tepi laut pada petang itu”.

2. Kata penguat yang kedua, iaitu sekali, seperti dalam ayat contoh yang di atas berfungsi sebagai penegas.

3. Perlu diingat, imbuhan ter- yang menjadi awalan kata adjektif menunjukkan makna yang tidak terhingga atau perbandingan yang tertinggi. Ayat contoh: “Pemain bola sepak yang terhebat di dunia ialah Lionel Messi”. Awalan ter- pada perkataan “terhebat” bermakna “paling”. Jadi tidak bolehlah kita menggunakan ungkapan *paling terhebat. Namun kita boleh menggunakan ungkapan paling hebat dan hebat sekali.

“Pergi ke Sekolah” Baku

Sari “Soal Jawab Bahasa” (SJB), majalah Pelita Bahasa, Julai 2010.

1. Frasa “pergi ke sekolah” baku. Inilah frasa yang sepatutnya kita gunakan dalam penulisan. Frasa lain yang seumpamanya ialah “balik ke kampung”.

2. Pengguna bahasa Melayu kerap menggunakan frasa *“pergi sekolah", *“balik kampung" dan sebagainya, iaitu tanpa kata sendi nama ke di hadapan kata kerja. Ini ialah bahasa basahan yang tidak sepatutnya kita gunakan dalam penulisan walaupun kerap kita temukan dalam media massa.

3. Ada lirik lagu tidak menggunakan kata sendi nama ke di hadapan kata kerja tak transitif. Contohnya ialah lagu “Balik Kampung" oleh Sudirman Haji Arshad. Frasa “balik kampung" dalam lagu ini tidak gramatis.

Pantun: Mutu

Sudah dipetik kelapa padi,
Dipetik Musa gagah perkasa,
Untuk hidangan para tetamu;
Indah cantik pabila berbudi,
Martabat bangsa gah bahasa,
Mulia pendidik kerana ilmu.

Bukit berbalam puncak gemilang,
Mercu tanda sumber inspirasi,
Tingkatkan kualiti khidmat cemerlang;
Penuhi aspirasi laksanakan misi.

Pantun: Persaraan 2

Gunung Daik bercabang dua,
Pohon bidara di simpang empat;
Budi baik dikenang juga,
Selaut bicara pembakar semangat.

Pohon bidara di simpang empat,
Burung balam memakan padi,
Selaut bicara pembakar semangat;
Pada Malam Sekalung Budi.

Orang Rengit pergi belayar,
Orang Deli pergi ke kebun,
Hutang ringgit boleh dibayar;
Hutang budi bertambah rimbun.

Ada sepohon tumbuh-tumbuhan,
Kayu manis kulitnya wangi;
Saya mohon meninggalkan tuan,
Usah menangis melepas pergi.

Pergi ke hulu mengarak awan,
Cincin permata jatuh ke ruang;
Kalau rindu pandanglah bulan,
Air mata jangan dibuang.

Pohon bidara di simpang empat,
Burung balam memakan padi;
Sekian bicara sekadar sempat,
Pada Malam Sekalung Budi.

Malam Sekalung Budi, 26 Ogos 2002.

Mahkamah Tolak Permohonan Isytihar PPSMI sebagai Tidak Sah

Bernama, 7 Mei 2010

KUALA LUMPUR, 7 Mei (Bernama) -- Usaha empat pelajar untuk mendapatkan perisytiharan bahawa Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) di sekolah sejak 2003 sebagai terbatal dan tidak sah, gagal apabila Mahkamah Tinggi di sini Jumaat menolak permohonan mereka.

Hakim Datuk Mohd Zawawi Salleh menolak dengan kos permohonan itu selepas mendengar penjelasan daripada kedua-dua pihak di dalam kamar.

Dalam prosiding ini, peguam Mohamed Hanipa Maidin mewakili empat pelajar terbabit dan peguam kanan persekutuan Suzana Atan, mewakili pihak kerajaan.

Suzana yang ditemui pemberita berkata hakim memutuskan, dua surat pekeliling ikhtisas berhubung pelaksanaan PPSMI di sekolah kebangsaan dan jenis kebangsaan (Cina dan Tamil) adalah tidak bercanggah dengan Artikel 152 Perlembagaan Persekutuan.

Katanya peruntukan tersebut adalah berkenaan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan di sekolah, bahasa Melayu masih kekal sebagai bahasa perantara.

Empat pelajar terbabit telah mengemukakan permohonan menerusi saman pemula yang difailkan pada 21 Jan 2006.

Mohammad Syawwaal Mohammad Nizar yang ketika itu pelajar tahun empat, mengemukakan permohonan melalui bapanya, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin, seorang jurutera yang juga bekas Menteri Besar Perak.

Selain Mohammad Syawwaal, pemohon terdiri daripada dua pelajar tingkatan tiga, Mohammad Fadzil Nor Mohd. Rosni dan Nur Najihah Muhaimin serta Syazaira Arham Yahya Ariff, pelajar tingkatan empat, melalui bapa masing-masing.

Mereka menamakan kerajaan Malaysia sebagai responden.

Pemohon dalam saman pemula antaranya mendakwa, hak mereka sebagai pelajar untuk mempelajari dua mata pelajaran itu dalam bahasa kebangsaan telah dinafikan dengan adanya dasar tersebut.

Sehubungan itu, mereka memohon agar mahkamah memerintahkan pihak responden menukar semula dasar itu menurut kehendak dan peruntukan Perlembagaan dan undang-undang bertulis.

Pemohon memohon perisytiharan bahawa responden tiada kuasa melaksanakan dasar PPSMI seperti yang terkandung dalam Surat Pekeliling Ikhtisas bertarikh 27 November 2002.

Peguam Mohamed Hanipa berkata pihaknya akan mengemukakan rayuan atas keputusan tersebut. – BERNAMA

Pantun: Persaraan 1

Dari Tambunan bawa delima,
Masak sebiji di balik daun;
Jasamu tuan kami terima,
Jadi kenangan bertahun-tahun.

Kain berlipat dalam istana,
Pakaian puteri raja kayangan;
Sepatah nasihat kami terima,
Secubit budi jadi kenangan.

Bukit Langsat sungguh indah,
Periuk kera di pohon berangan;
Hajat kami tertunai sudah,
Apabila bersara dilupa jangan.

Periuk kera di pohon berangan,
Lembah rata udang di paya;
Apabila bersara dilupa jangan,
Ada acara undanglah saya.

Lembah rata udang di paya,
Anak Murut dari Saliku;
Ada acara undanglah saya,
Jika diturut datanglah daku.

Anak Murut dari Saliku,
Sudah mendarat di Salinatan;
Jika diturut datanglah daku,
Tidak larat salam dikirimkan.

Malam Jasamu Dikenang, 25 Julai 2002.

Frasa “Bergantung Pada” Gramatis

Sari “Soal Jawab Bahasa” (SJB), majalah Pelita Bahasa, April 2010.

1. Ayat contoh:
(1) Sila kembalikan borang itu kepada kerani pejabat.
(2) Peserta bengkel dibahagikan kepada dua kumpulan.
(3) Suhu badannya meningkat kepada 39 darjah Celsius.

2. Kata sendi nama kepada terletak di hadapan kata nama atau frasa nama. Dalam ayat pertama, perkataan kepada merujuk manusia. Selain itu, perkataan kepada dapat juga merujuk haiwan dan unsur mujarad. Dalam ayat kedua, perkataan kepada menyatakan pecahan. Dalam ayat ketiga, perkataan kepada menyatakan perubahan keadaan. Ketiga-tiga ayat ini tidak gramatis jikalau kita tukar perkataan kepada menjadi perkataan pada.

3. Ayat contoh:
(1) Bas kami bertolak pada pukul tujuh pagi.
(2) Ahli gimnastik itu berpaut pada palang besi.
(3) Wau itu tersangkut pada tiang.
(4) Wang itu ada pada ibu.

4. Perkataan pada dalam ayat pertama menunjukkan keterangan waktu. Perkataan pada dalam ayat kedua dan ketiga menunjukkan tempat. Perkataan pada dalam ayat keempat berpola ada + nama (manusia atau haiwan). Perkataan kepada tidak boleh menggantikan perkataan pada dalam ayat-ayat ini.

5. Kerani pejabat, dua kumpulan dan 39 darjah Celsius ialah sasaran. Tegasnya, kata sendi nama kepada menunjukkan sasaran. Pukul tujuh pagi, palang besi dan tiang ialah sandaran.Tegasnya, kata sendi nama pada menunjukkan sandaran. Ada + nama ialah pola yang tersendiri.

6. Sebagai kesimpulannya, frasa *bergantung kepada tidak gramatis. Frasa yang gramatis ialah bergantung pada.

Surat Pekeliling Ikhtisas Bil. 3/2000, Pelaksanaan Sebutan Baku

KP(BS)8591/Jld.XVI/(3)
16 Februari 2000

Pelaksanaan Sebutan Baku dalam Pengajaran dan Pembelajaran Mata Pelajaran Bahasa Melayu di Sekolah

Surat Pekeliling Ikhtisas ini dikeluarkan dengan tujuan memaklumkan pihak Y. Bhg. Dato’/Datuk/Tuan tentang pelaksanaan sebutan baku di sekolah.

2. Mesyuarat Jemaah Menteri telah memutuskan bahawa sebutan baku yang terus dilaksanakan di sekolah adalah hanya untuk tujuan pengajaran dan pembelajaran mata pelajaran Bahasa Melayu sahaja.

3. Walau bagaimanapun, untuk ujian lisan dalam peperiksaan awam, sebutan baku atau sebutan biasa boleh digunakan. Bagi pengajaran dan pembelajaran mata-mata pelajaran selain Bahasa Melayu serta urusan-urusan lain di sekolah, sebutan biasa digunakan.

4. Dengan berkuat kuasanya Surat Pekeliling Ikhtisas ini, maka Surat Pekeliling Ikhtisas Bil 2/1993 bertarikh 30 September 1993 yang bertajuk “Tarikh Penyempurnaan Pelaksanaan Bahasa Melayu Sebutan Baku” dibatalkan.

5. Sila maklumkan kandungan pekeliling ini kepada semua sekolah di negeri Y. Bhg. Dato’/Datuk/Tuan.

Sekian.

“BERKHIDMAT UNTUK NEGARA”

tt.
DATUK DR. ABDUL SHUKOR ABDULLAH
Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia

Surat Pekeliling Ikhtisas Bil. 2/1993: Pelaksanaan Sebutan Baku

Pejabat Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia
Kementerian Pendidikan Malaysia
Blok J, Paras 7
Pusat Bandar Damansara
50604 Kuala Lumpur.

Ruj. Kami : KP(BS)8591/Jld.7/(56)
Tarikh : 30 September 1993

Semua Ketua Bahagian
Kementerian Pendidikan
Semua Pengarah Pendidikan Negeri.

Y. Bhg. Datuk/Tuan/Puan,

Surat Pekeliling Ikhtisas Bil. 2/1993: Tarikh Penyempurnaan Pelaksanaan Bahasa Melayu Sebutan Baku

Surat Pekeliling Ikhtisas ini dikeluarkan dengan tujuan untuk memaklumkan bahawa Kementerian Pendidikan telah memutuskan bahawa Bahasa Melayu sebutan baku akan diwajibkan dalam peperiksaan seperti berikut:

i. Mulai 1994: Ujian Lisan Bahasa Melayu tahun 6 bagi SK/SRK yang dikendalikan sepenuhnya oleh sekolah.
ii. Mulai 1994: Ujian Lisan Bahasa Melayu Tingkatan III yang dikendalikan sepenuhnya oleh sekolah.
iii. Mulai 1994: Ujian Lisan Bahasa Melayu SPM yang dikendalikan sepenuhnya oleh Lembaga Peperiksaan.

2. Ke arah penyempurnaan pelaksanaan tersebut semua Maktab Perguruan, Institusi Pengajian Tinggi dan sekolah hendaklah memiliki bahan-bahan pengajaran dan pembelajaran seperti berikut:

i. Pedoman Sebutan Bahasa Melayu, DBP, 1988
ii. Daftar Umum Sebutan Bahasa Melayu, DBP, 1991
iii. Daftar Kata Bahasa Melayu, DBP (dijangka terbit Mac 1994)
iv. Modul Panduan Sebutan Baku Bahasa Melayu, Kementerian Pendidikan Malaysia, DBP, 1989

3. Untuk memantapkan lagi penguasaan Bahasa Melayu sebutan baku, semua aktiviti pengajaran dan pembelajaran, aktiviti kokurikulum serta upacara rasmi lain seperti pertandingan bahas, syarahan, seminar dan sebagainya mestilah dilaksanakan dengan menggunakan Bahasa Melayu sebutan baku.

Sekian bagi tindakan Y. Bhg. Datuk/Tuan/Puan.

“BERKHIDMAT UNTUK NEGARA DAN CINTAILAH BAHASA KITA”

(DATUK DR. WAN MOHD ZAHID BIN MOHD NOORDIN)
Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia

s.k.
1. Y. B. Datuk Dr. Sulaiman Daud, Menteri Pendidikan Malaysia
2. Y. B. Dr. Leo Michael Toyad, Timbalan Menteri Pendidikan Malaysia
3. Y. B. Dr. Fong Chan Onn, Timbalan Menteri Pendidikan Malaysia
4. Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Malaysia
5. Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan I, Kementerian Pendidikan Malaysia
6. Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan II, Kementerian Pendidikan Malaysia
7. Timbalan Ketua Setiausaha I, Kementerian Pendidikan Malaysia
8. Timbalan Ketua Setiausaha II, Kementerian Pendidikan Malaysia
9. Pegawai Perhubungan Awam, Kementerian Pendidikan Malaysia

“Hal Ini Dikatakan Demikian” Gramatis

Sari “Soal Jawab Bahasa” (SJB), majalah Pelita Bahasa, Mac 2010.

1. Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga mengkategorikan perkataan demikian sebagai adverba. Adverba tidak boleh menjadi inti kepada frasa. Jadi, ayat yang di bawah ini tidak gramatis:
*Hal ini demikian kerana kes itu masih belum dibicarakan.

2. Ayat ini ialah ayat majmuk pancangan keterangan. Klausa utamanya ialah *hal ini demikian.

3. Dalam bahasa Melayu, ada empat pola ayat inti. Pola itu ialah FN + FN, FN + FK, FN + FAdj dan FN + FS. Tiada pola ayat inti FN + *FAdv.

4. Klausa utama ayat ini berpola *frasa nama + adverba (*hal ini + demikian). Pola ini tidak wujud dalam ayat inti bahasa Melayu. Jadi, klausa utama dalam ayat ini tidak gramatis.

5. Ayat ini gramatis apabila satu perkataan kata kerja mendahului perkataan demikian. Perkataan itu ialah dikatakan, terjadi, berlaku dan sebagainya. Maka terbitlah ayat seperti yang di bawah.
Hal ini dikatakan demikian.
Hal ini terjadi demikian.
Hal ini berlaku demikian.

Hal ini ialah FN. Dikatakan demikian, terjadi demikian dan berlaku demikian ialah FK. Pola ayat-ayat ini ialah FN + FK. Nyatalah bahawa ayat-ayat ini gramatis.

FN = Frasa Nama
FK = Frasa Kerja
FAdj = Frasa Adjektif
FS = Frasa Sendi

6. Perkataan mengenal bermaksud “mengetahui atau mengecam sesuatu dengan berdasarkan sifat atau bentuk luaran. Ayat contoh: Saya tidak dapat mengenal wajah beliau kerana keadaan pada malam itu sangat gelap.

7. Perkataan mengenali bermaksud “kenal akan”. Ayat contoh: Setelah mengenali wanita itu, saya mula jatuh hati terhadapnya. Perkataan mengenali juga bermaksud “mengetahui rupa, sifat atau tanda sesuatu”. Ayat contoh: Kami memilih sistem yang digunakan di negara itu setelah kami mengenali cara pengoperasiannya.

Rosli Dhoby Melayu

Rosli Dhoby Melayu. Tuan Bolhassan bin Ainnie Dhoby menegaskan hal ini dalam ruangan ulasan Blog Ustaz Rosli Dhoby pada 19 Mac 2010. Pemilik blog itu, Tuan Ustaz Mohd Isa bin Mat Daud, menyampaikan ulasan Tuan Bolhassan di Facebook saya pada hari yang sama.

Nota saya, “Rosli Dhoby (1932 - 1950), Pahlawan Sarawak” yang diterbitkan pada 21 Januari 2010 sudah dikemas kini. Saya menyusun nota itu berdasarkan maklumat daripada Wikipedia Bahasa Melayu (WBM). Pada masa itu dan pada hari ini (21 Mac 2010), WBM masih mencatatkan bahawa Ustaz Rosli Dhoby berketurunan Melanau. Namun, masukan Wikipedia Bahasa Inggeris (WBI) menyatakan bahawa Rosli Dhoby ialah nasionalis Melayu terkenal dari Sibu, Sarawak. Masukan WBI selaras dengan penjelasan Tuan Bolhassan.

Saya mengucapkan terima kasih kepada Tuan Bolhassan dan Tuan Ustaz Mohd Isa. Saya juga memohon maaf kepada mereka dan para pembaca atas kesilapan itu. Saya berharap ada rakan (yang berkemahiran) dapat berhubung dengan pihak WBM agar masukan tentang Rosli Dhoby dalam WBM itu dapat dikemas kini.

Pautan tentang Isu Penggunaan Kalimah Allah

4 Januari 2010. Kes Herald - Di Manakah Silap dan Betulnya Hakim Lau Bee Lan? Mohamed Hanipa Maidin . Sebagai seorang peguam dan pemimpin PAS saya juga ingin mengambil kesempatan ini untuk memberikan pandangan saya tentang keputusan Yang Arif Datuk Lau Bee Lan dalam kes penggunaan kalimah Allah dalam akhbar Herald yang diterbitkan oleh Kristian Katolik. Bagaimanapun ulasan saya di sini dari perspektif undang-undang semata-mata.

4 Januari 2010. Isu Nama Allah: Garis Panduan Penggunaan Nama Allah. Dr. Mohd Asri bin Zainul Abidin. Di sini saya mencadangkan beberapa perkara untuk diteliti dalam isu penggunaan nama Allah oleh mereka yang bukan Islam.

4 Januari 2010. Saya Tidak Bersetuju Kalimah Allah Dikongsikan. Shamsudin al-Johori. Saya tidak bersetuju kalimah Allah dikongsikan atau dipolitikkan. Ini pendirian saya. Sejak Jumaat, dengan berita kemenangan akhbar mingguan Kristian, berita ini mula menjadi jihad kepada penganut agama Islam. Di mana-mana atau di dada akhbar mahupun majalah, jihad ini terlontar dengan idea-idea yang ikut sedap rasa atau ikut sedap mulut oleh individu mahupun pertubuhan tertentu yang melobikan diri mereka pejuang Islam.

4 Januari 2010. Isu Nama Allah: Ada Puak yang Menggelabah. Wak. Beberapa NGO termasuk tokoh Pemuda UMNO cuba menjadi hero dengan mengecam hebat keputusan tersebut sehingga menyindir parti-parti politik berasaskan agama yang mengambil langkah berdiam diri ketika ini.

4 Januari 2010. Allah (Lagi). Faisal Tehrani. Umat Islam dari apa jua parti dan jalur mesti bersatu untuk mendepani "kekeliruan" yang boleh tercetus akibat dari "insiden/tuntutan aneh" ini. Sila berhenti menyalahkan satu sama lain dan sila berhenti menunjukkan yang kumpulan atau parti anda lebih (kononnya) terkehadapan dalam memperjuangkan isu ini. Ulama dan tokoh politik Islam yang menyokong penggunaan kalimah Allah buat orang Kristian eloklah bertaubat.3 Januari 2010: Isu Nama Allah: Kenyataan Pertama Dr. Mohd Asri. "Jika keputusan mahkamah mengenai penggunaan nama Allah itu hendak dipakai, garisan panduan dan peraturan hendaklah dibuat."

4 Januari 2010. MAPIM Lancar Tanda Tangan Sejuta Umat. Majlis Perundingan Pertubuhan-pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) hari ini melancarkan kempen kumpul tandatangan sejuta umat Islam untuk membantah penggunaan kalimah Allah oleh Herald-Catholic Weekly yang dilulus oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.

4 Januari 2010. Penggunaan Kalimah Allah: Kerugian untuk Bukan Islam. Fadzli Yusof. Tiada tegahan dalam Perlembagaan kepada guru untuk bercerita tentang Islam kepada nonmuslim. Sebelum ini kita menjaga sensitiviti; tetapi oleh sebab gereja tidak mahu lagi terma tersebut, kita kena tunjuk yang kita bersedia untuk membelinya!

4 Januari 2010. Isu Nama Allah Jangan Main-main. Ismaily Bungsu. Kalau kita bertindak buat demo dengan kekerasan nampak Islam itu ganas dan tak berbincang secara baik dan ini ada kesan kepada penganut-penganut agama Islam seolah-olah bersikap kasar, sedang Islam ajaran Nabi selalu bertindak secara halus kecuali diperangi, itu pun Islam hanya bersikap mempertahankan bukan memerangi. Kita kena bijak bertindak.

4 Januari 2010. Tak Salah Apa Pun - Saja Nak Buat Heboh Kasi Satu Malaysia Lupa Harga Gula Naik. Hishamuddin Rais.

3 Januari 2010. Zahid: Kalimah Allah Dikhuatiri Diguna Pendakyah Agama Bagi Tujuan Tersirat. Bernama. Menteri Pertahanan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, Majlis Fatwa Kebangsaan telah menetapkan dengan jelas bahawa perkataan "Allah" adalah khusus untuk orang Islam kerana ia merupakan perkataan khas sementara "Tuhan" merupakan nama am.
3 Januari 2010. Awas Perangkap UMNO dalam Isu Penggunaan Nama Allah. Tulang Besi. Ini semua perangkap UMNO. Hati-hati supaya kita jangan terpengaruh dan terjerat dengan perangkap ini. Sejak bila pula UMNO ini berjuang Islam? Mereka ialah parti nasionalis sekular Melayu. Mereka bertanggungjawab menindas serta menghalang pelaksanaan syariah Islam sejak merdeka.

2 Januari 2010. Oh My God atau Ya Allah? Marniyati Mohd Noor. Sedar atau tidak, kita semakin jauh meninggalkan kalimah "Ya Allah" di mulut dan di hati. Kita lebih berasa gah apabila dapat melafazkan kalimah "Oh My God". Di laman sosial seperti di Facebook pun sudah ada kecenderungan menulis OMG sebagai singkatan kepada "Oh My God". Kata seorang kawan, kalimah "Oh My God" nampak lebih tinggi kelasnya. Masya-Allah, Nauzubillah.