28 Februari 2010

Hari Bahasa Ibunda Sedunia: Peluang untuk Menguar-uarkan Usaha Pelestarian Bahasa Suku Kaum seperti Bahasa Dusun, Bajau dan Murut

Hari ini sudah hari terakhir bulan Februari. Peristiwa yang mendapat perhatian istimewa saya pada bulan Februari tahun ini ialah sambutan Hari Pejuang Bahasa 152 (HPB152). Di Facebook saya, perbincangan tentang HPB152 dan Sumpah Setia Bahasa agak hangat. Perbincangan itu, perbincangan tentang “Empat Kisah Menarik”, celik huruf dan lain-lain menyebabkan saya lewat mencatat satu lagi peristiwa dalam bulan Februari, iaitu Hari Bahasa Ibunda Sedunia (International Mother Language Day).

27 Februari 2010

Rencana Menarik: Adakalanya Jalan Raya Mempunyai Dwifungsi

Oleh Maladus Malaja

Jalan raya bukan sekadar berfungsi sebagai tempat untuk laluan kenderaan seperti lori, bas, kereta dan motosikal. Adakalanya jalan raya mempunyai dwifungsi. Apabila dwifungsi itu berlaku, kenderaan perlu memberikan laluan kepada barisan manusia. Buat seketika, barisan manusia itu keluar daripada tempat ibadat yang sebenar. Mereka berarak di jalan raya dan menganggap perarakan itu sebagai tuntutan agama.

26 Februari 2010

Keakraban, Kejeleketan dan Dedikasi Warga Bukit Langsat

Keakraban, kejeleketan dan dedikasi warga Bukit Langsat menyerlah semasa audit pematuhan oleh MAMPU pada bulan Februari tahun 2004. Sebagai IPGM pertama yang berhadapan dengan pihak MAMPU untuk membolehkan BPG memperoleh sijil MS ISO bagi kali kedua, warga IPGM Kampus Keningau memang berasa tertekan. Namun segala cabaran berjaya mereka tempuhi bersama-sama dengan penuh yakin.

25 Februari 2010

Pandangan Menarik tentang Istilah Bahasa Malaysia

Nusaybah adalah antara pengulas satu masukan di blog Faisal Tehrani yang bertajuk “Bahasa Melayu atau Bahasa Malaysia?” Ulasan Nusaybah menarik dan wajar menjadi renungan kita. Ulasan beliau adalah seperti yang di bawah:

24 Februari 2010

Jangan Gunakan Kuasa Tikus bagi Membela Labu

Wacana Peradaban Bahasa Melayu bersempena dengan Hari Pejuang Bahasa 152 di Balai Budaya Tun Syed Nasir Ismail, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Kuala Lumpur pada 15 Februari 2010 menampilkan empat orang panel.

19 Februari 2010

Ungkapan “Seorang Daripada” dan “Salah Seorang” Tepat

Sari “Soal Jawab Bahasa” (SJB), majalah Pelita Bahasa, Februari 2010.

1. Ungkapan seorang daripada dan salah seorang tepat. Ayat contoh:
Seorang daripada pelumba itu mengalami kekejangan otot.
Salah seorang pelumba itu mengalami kekejangan otot.

2. Ungkapan *salah seorang daripada tidak gramatis. Jadi, tidaklah wajar kita menggunakan ayat seperti “*Salah seorang daripada pelumba itu mengalami kekejangan otot”. Ayat ini tidak gramatis kerana mengandungi ungkapan yang tidak gramatis.

3. Dimaklumkan bahawa permohonan tuan tidak berjaya. Ayat ini gramatis. Ayat ini berasal daripada ayat Beliau memaklumkan bahawa permohonan tuan tidak berjaya. Ini ayat aktif. Ayat ini dipasifkan menjadi Bahawa permohonan tuan tidak berjaya dimaklumkan oleh beliau. Frasa oleh + FN dalam ayat pasif ini boleh digugur. Apabila frasa itu digugurkan, terbinalah ayat Bahawa permohonan tuan tidak berjaya dimaklumkan. Ayat ini pula boleh disongsangkan. Maka terbinalah ayat Dimaklumkan bahawa permohonan tuan tidak berjaya. Ayat ini ialah ayat pasif susunan songsang yang berasal daripada ayat aktif susunan biasa. Sekali lagi, ayat ini gramatis.

4. Untuk menjadikan ayat ini lebih bertenaga, frasa dengan ini dimasukkan sebagai penegas. Jadi, kita boleh membina ayat Dengan ini, dimaklumkan bahawa permohonan tuan tidak berjaya. Sebenarnya, frasa dengan ini berasal daripada frasa dengan menggunakan surat ini. Frasa menggunakan surat boleh digugurkan.

16 Februari 2010

Hari Pejuang Bahasa 152

Hari ini, 15 Februari, ialah Hari Pejuang Bahasa 152 (HPB152). Gabungan Persatuan Penulis Nasional Malaysia (GAPENA), Persatuan Penulis Kuala Lumpur (KALAM) dan Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA) ialah penganjur bersama HPB152 tahun 2010.

15 Februari 2010

Sumpah Setia Bahasa

Kami, rakyat Malaysia, bersumpah bahawa kami akan terus setia memperjuangkan bahasa Melayu berlandaskan Perlembagaan Persekutuan, Akta Bahasa Kebangsaan dan Rukun Negara melalui prinsip Satu Malaysia dengan menjadikan bahasa Melayu sebagai:

14 Februari 2010

Di Sini Kurang 50 Peratus

Tajuk ini tidak berkaitan dengan potongan harga. “Kurang 50 peratus” itu ialah perbandingan masa yang saya gunakan untuk mengendalikan blog ini pada tahun lalu dengan tahun ini. Perbandingan ini tidak tepat tetapi masih dapat menggambarkan aktiviti saya memblog.

Lebih 50 Peratus Murid Belum Menguasai Kemahiran Asas 3M?

Saya lampirkan hantaran Cikgu Suhailee kepada Facebook saya pagi ini. Hantaran itu berupa berita yang bertajuk “Hampir 60% Murid Belum Kuasai Kemahiran Asas 3M”.

10 Februari 2010

Sebutan Kekal di Sekolah

Petikan Akhbar 15
Baku Kekal di Sekolah -- Hanya Bagi Tujuan Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu
10 Februari 2001, Oleh Lawrence Quek

KUALA LUMPUR 9 Feb. - Mesyuarat kabinet hari ini bersetuju supaya sebutan baku bahasa Melayu terus dilaksanakan di sekolah-sekolah, kata Menteri Pendidikan, Tan Sri Musa Mohammad.

Bagaimanapun, jelasnya, sebutan itu hanya bagi tujuan pengajaran dan pembelajaran Bahasa Melayu sahaja.

''Bagi urusan-urusan lain di sekolah termasuk pengajaran mata pelajaran selain Bahasa Melayu dan urusan pentadbiran, sebutan biasa hendaklah digunakan,'' kata beliau pada sidang akhbar di pejabatnya di sini.

Menurut Musa, calon-calon yang menduduki ujian lisan Bahasa Melayu turut dibenarkan menggunakan bahasa Melayu biasa dan tidak terikat kepada sebutan berkenaan.

''Pelajar tidak didenda jika tidak menggunakan sebutan baku dalam lisan,'' jelas beliau.

Dalam kenyataan ringkas yang dibacakan itu, beliau berkata, keputusan itu diambil selepas Kementerian Pendidikan mengambil kira pandangan pelbagai pihak, laporan kajian kes dan surat-surat kepada kementerian serta pandangan akhbar-akhbar perdana.

Pada 19 Januari lalu jemaah menteri memutuskan sebutan baku dimansuhkan di semua stesen penyiaran milik kerajaan dan swasta bagi menyelaraskannya.

Seiring dengan keputusan itu, Musa turut menyatakan bahawa Kementerian Pendidikan akan memansuhkan sebutan baku bahasa Melayu di sekolah-sekolah setelah diperkenalkan sejak 1988.

Bagaimanapun, ekoran desakan beberapa pihak, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi bulan lepas telah berkata Kabinet bersetuju sebutan baku bagi sekolah ditangguhkan sementara kerana Kementerian Pendidikan sedang membuat kajian lanjut mengenainya.

Musa berkata, mesyuarat jemaah menteri pada hari ini juga bersetuju agar sebutan bahasa baku Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) terus dilaksanakan di sekolah-sekolah hanya bagi tujuan pengajaran dan pembelajaran bahasa Melayu.

Sehubungan itu, katanya surat pekeliling mengenai penerusan sebutan baku bahasa Melayu di sekolah-sekolah akan dikeluarkan tidak lama lagi.

Menurut Musa, keputusan meneruskan sebutan baku di sekolah-sekolah dibuat memandangkan ia sudah dilaksanakan sejak 1988 dan dianggap sudah mantap.

Katanya, keputusan untuk tidak mengamalkan sebutan baku dalam mata pelajaran lain dan urusan harian sekolah dibuat selaras dengan keputusan jemaah menteri pada 19 Januari lalu.

Pemansuhan sebutan baku bagi stesen penyiaran tempatan diumumkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Rais Yatim bulan lepas dan telah mendapat pelbagai reaksi daripada pencinta bahasa, guru dan ibu bapa.

Beberapa tokoh bahasa dan DBP, umpamanya menyifatnya pemansuhan itu sebagai langkah ke belakang dan mengecewakan.

Di sebalik kekecewaan tersebut terdapat tokoh bahasa lain dan Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (KPPK) mengalu-alukan keputusan kerajaan tersebut.

Pemansuhan sebutan baku di media elektronik, bagaimanapun tidak berubah.

Empat Kisah Menarik tentang Hari Valentine

Di bawah ini ialah ringkasan empat kisah menarik tentang Hari Valentine. Kisah lengkap nukilan Tuan Mohd Yaakub bin Mohd Yunus terdapat di blog YB Drs. Khalil Idham Lim.

(1) Orang Rom kuno mengadakan upacara Lupercalia pada 13 – 18 Februari. Antara aktiviti dalam upacara itu ialah menyembah dewi cinta yang bernama Juno Februata.

02 Februari 2010

Sebutan Baku: Nota Editor Majalah Dewan Bahasa

YANG TERSIRNA
Zubaidi Abas (Editor Dewan Bahasa)
Dewan Bahasa, Jilid 44 Bil. 2, Februari 2000

TAMPAKNYA, sebutan baku belum lagi dimengerti dalam konteks pelaksanaannya sebagai ragam khas yang hanya digunakan dalam situasi tertentu. Oleh sebab itu, sebutan baku ini lantas dilihat sebagai “sesuatu” yang perlu dimusnahkan kerana dianggap dapat mengancam kewujudan ragam sebutan yang lain. Polemik yang begitu hangat tentang sebutan baku di akhbar-akhbar kebelakangan ini telah menelanjangi kekeliruan sebilangan besar anggota masyarakat tentang konsep dan fungsi sebutan baku itu.

Mereka berpendapat bahawa pelaksanaan sebutan baku ini perlu dihentikan kerana sebutan ini berbeza daripada sebutan yang sering digunakan oleh rakyat di negara ini. Menurut mereka lagi, sebutan baku tidak mencerminkan jati diri bangsa Melayu dan pelaksanaannya pula tidak berasaskan realiti, malah dapat melenyapkan identiti Melayu. Masyarakat dikatakan tidak akan menuturkan “Ahmad pergi ke bank lalu dilanggar van”, sebaliknya “Ahmad pergi ke benk lalu dilanggar ven”. Masyarakat yang bercakap dalam bahasa baku dikatakan hilang jati diri kerana dianggap bercakap seperti orang Indonesia!

Malang sekali, kekeliruan tentang bahasa Melayu ini telah membawa kepada suatu keputusan yang tidak sedikit kepada politik bahasa Melayu. Pemansuhan penggunaan sebutan ini bukan sahaja telah menafikan hakikat bahawa terdapat jutaan orang lagi yang menuturkannya, tetapi juga telah mengerdilkan wilayah penutur bahasa Melayu itu sendiri, faktor yang dianggap penting untuk menyerlahkan kekuatan dan kedudukan bahasa Melayu di pentas dunia. Bahasa Melayu yang sering dibangga-banggakan sebagai salah sebuah bahasa terbesar dunia berdasarkan jumlah penuturnya kini semakin mengecil dengan perbezaan yang kian terbabang. (ternganga atau luas)

Oleh sebab itu, kekeliruan tentang sebutan baku ini tidak harus dilihat sebagai suatu kekeliruan semata-mata, sebaliknya sebagai satu kesilapan yang perlu dibetulkan dengan segera. Hal ini demikian kerana tidak ada yang lebih menyesatkan daripada memandang sebutan bahasa baku ini sebagai bahasa yang dapat melenyapkan identiti Melayu.

Sebenarnya, pelaksanaan sebutan baku ini tidak bermaksud penyeragaman sebutan seratus peratus untuk semua golongan dan dalam semua situasi. Sebaliknya, sebutan baku hanya digunakan dalam acara atau situasi tertentu, seperti dalam ucapan, ceramah, penyampaian maklumat (berita) melalui media elektronik, dan pengajaran di bilik darjah. Lepas daripada situasi yang bersifat rasmi itu, masyarakat tidak lagi terikat dengan bahasa Melayu. Kita tentu sahaja tidak akan bercakap dalam sebutan baku semasa bergurau senda dengan anak-anak, apatah lagi ketika bersama isteri di dalam kelambu. Mereka yang sedang asyik mahsyuk tentu sahaja tidak akan memadu janji dalam sebutan baku seperti yang dipaparkan dalam filem-filem Melayu keluaran Jalan Ampas. Dengan hal yang demikian, pelaksanaan sebutan baku pastilah tidak akan mematikan atau menafikan kewujudan ragam-ragam sebutan yang lain.

Memang diakui, dalam hal sebutan baku ini, masih ada ruang yang dapat diperbaik, dan kita masih memerlukan masa untuk mengecap hasilnya. Kerana itu, barangkali, masih banyak siang yang diperlukan untuk melunakkan lidah dan masih banyak malam yang harus dilalui untuk membolehkan kita bermimpi atau mengigau dalam bahasa baku!